La traduction assermentée constitue un service offert par Agetrad, garantissant l’authenticité et la reconnaissance légale de vos documents dans différents contextes internationaux.
Nos traducteurs assermentés, experts dans leur domaine, assurent une traduction fidèle et officielle de vos documents juridiques, administratifs, académiques, et plus encore.
Que ce soit pour une procédure d’immigration, une inscription universitaire à l’étranger, ou la validation de documents officiels, Agetrad s’engage à fournir une prestation de qualité. Faites donc confiance à Agetrad pour toutes vos demandes en matière de traduction assermentée.
Qu’est-ce qu’une traduction assermentée ?
La traduction assermentée, également connue sous le nom de traduction certifiée ou traduction officielle, représente un processus par lequel un document traduit est officiellement reconnu par les autorités et institutions.
Cette forme de traduction s’effectue obligatoirement par des traducteurs assermentés, qui sont des professionnels agréés ayant prêté serment devant une cour de justice. Leur certification atteste non seulement de leur compétence linguistique mais aussi de leur capacité à traduire des documents avec une précision et une fidélité absolues.
Les traductions assermentées se montrent indispensables pour une multitude de démarches officielles telles que les procédures d’immigration, les transactions internationales, les inscriptions dans des établissements d’enseignement étrangers, et bien d’autres situations nécessitant une validation légale des documents dans un contexte international.
La signature et le sceau du traducteur assermenté sur le document traduit garantissent son authenticité et sa reconnaissance officielle.
Domaines d’application
Les domaines d’application d’une traduction assermentée sont vastes. Ils couvrent toutes les situations où des documents doivent être présentés avec une validation légale devant des autorités ou institutions.
Parmi ces domaines, on trouve les documents juridiques tels que les contrats, les testaments, les actes de mariage et les jugements de divorce, qui requièrent une traduction certifiée pour être reconnus dans des procédures légales internationales.
Les documents administratifs, comme les actes de naissance, les diplômes, les casiers judiciaires et les permis de conduire, sont souvent traduits de manière assermentée pour les démarches d’immigration, d’inscription dans des universités à l’étranger ou pour l’obtention de visas.
Dans le secteur commercial, les entreprises ont recours à la traduction assermentée pour les documents officiels nécessaires aux transactions internationales. Cela garantit ainsi la légitimité et la conformité de leurs échanges à l’échelle mondiale.
Le processus d’une traduction assermentée chez Agetrad
Chez Agetrad, le processus de traduction assermentée est rigoureusement conçu pour garantir précision et confidentialité. Il débute par la réception du document original ou d’une copie certifiée conforme de la part du client.
Notre équipe évaluera ensuite le document pour déterminer le traducteur assermenté le plus adapté, en fonction de la langue cible et du domaine de spécialisation requis.
Le traducteur procède ensuite à la traduction du document, en veillant à respecter scrupuleusement le texte source pour en conserver l’intégralité du contenu et de la signification.
Une fois la traduction achevée, le traducteur la relit afin d’assurer une qualité irréprochable. Ce dernier certifie ensuite le document traduit par son sceau et sa signature, attestant ainsi de sa conformité avec l’original.
Enfin, le document certifié est livré au client, prêt à être utilisé dans tous les contextes officiels requis.
Pourquoi choisir Agetrad pour votre traduction assermentée ?
Choisir Agetrad pour vos besoins en traduction assermentée, c’est opter pour l’excellence et la sécurité pour faire traduire vos documents officiels. Nos traducteurs assermentés sont rigoureusement sélectionnés pour leur expertise linguistique, assurant ainsi des traductions d’une précision et d’une fidélité inégalées.
Avec Agetrad, vous bénéficiez d’une reconnaissance légale et internationale de vos documents traduits, indispensable pour vos démarches administratives, juridiques ou académiques à l’étranger.
Nous nous engageons à respecter les plus hauts standards de confidentialité, garantissant la sécurité de vos informations personnelles et professionnelles.
De plus, notre processus de traduction permet d’assurer des délais réduits. Nous sommes même en mesure de répondre aux demandes urgentes.
En choisissant Agetrad, vous faites confiance à un partenaire de confiance, dédié à faciliter vos diverses démarches.
Plusieurs combinaisons de langues maîtrisées
En qualité d’agence de traduction, nous sommes en mesure de vous accompagner sur plusieurs combinaisons de langues.
Allemand – Français
Anglais – Français
Arabe – Français
Espagnol – Français
Italien – Français
Polonais – Français
Portugais – Français
A savoir, nous pouvons traduire de ces langues vers le français ou du français vers l’une de ces langues.
Obtenez un devis gratuit
Le prix de votre traduction assermentée dépendra de plusieurs facteurs. Bien évidemment, la longueur du document constitue un critère d’influence. Toutefois, la combinaison de langues souhaitée ou encore la technicité du contenu impactent également le prix final.
Par conséquent, l’idéal est de prendre contact avec notre équipe pour obtenir un devis gratuitement. Pour ce faire, envoyez-nous le document à traduire en version PDF. Nous vous indiquerons très vite le prix du service requis.
