Vous êtes dans l’obligation de réaliser une traduction assignation ? Dans ce cadre, sachez que notre agence de traduction se tient à votre service pour prendre en charge ce travail. Grâce à une équipe de traducteurs assermentés, nous pouvons réaliser votre traduction juridique vers plusieurs langues. Pour préciser, la traduction produite sera 100% fiable par rapport au document original. Celle-ci pourra ainsi être acceptée par les instances administratives.

Vous avez une demande à nous adresser ? N’hésitez pas à nous contacter par email ou téléphone !

Pourquoi faire traduire votre assignation ?

Vous devez faire parvenir une assignation à l’étranger ? Dans ce cas, il vous faudra envoyer l’acte original, en l’accompagnant d’une traduction dans la langue du pays concerné. Pour préciser, ce n’est pas obligatoire mais vivement recommandé.

Selon le règlement de l’Union Européenne, un acte non traduit peut être refusé par son destinataire si le document est rédigé dans une langue qu’il ne comprend pas ou si l’acte est rédigé dans une autre langue que la langue officielle du pays.  

Pour les pays hors Union Européenne, notez que la règlementation est similaire, et préconise également une traduction assignation.

Traduction assignation : un traducteur assermenté à votre service

Pour une traduction assignation, vous devez à tout prix proscrire les logiciels de traduction. De même, les traductions libres sont fortement déconseillées. Effectivement, un traduction assignation nécessite une maîtrise du langage juridique. Ainsi, il est important de faire appel à un traducteur assermenté pour effectuer ce travail.

Dans ce contexte, Agetrad peut mettre à votre disposition un traducteur assermenté. Ce dernier pourra alors assurer une traduction 100% fidèle par rapport au document d’origine.

Agetrad : agence partenaire des huissiers

Vous devez effectuer une traduction assignation pour l’un de vos clients ? Sachez alors que notre agence spécialisée en traduction assermentée se tient à votre service pour effectuer ce travail. En l’occurrence, nous travaillons avec divers huissiers de justice, pour répondre à leurs diverses demandes de traduction.

Ainsi, nous sommes parfaitement habitués à gérer ce type de requête, selon les délais impartis. Notez que nous maîtrisons plusieurs combinaisons de langues. Et dans toutes les langues proposées, nous proposons une traduction assermentée 100% fiable.

Vous souhaitez avoir un devis par rapport à votre demande de traduction ? Vous voulez nouer un partenariat avec notre agence ? Contactez notre équipe sans plus attendre !